9月のお休みは下記のとおりです。
パティシエ・シマ
店休日 日曜・祝日
ラトリエドシマ
店休日 土曜・日曜・祝日
インフォメーション の最近のブログ記事
8月のお休みは下記のとおりです。
パティシエシマ
店休日 日曜・祝日
ラトリエドシマ
店休日 土曜・日曜・祝日
7月のお休みは下記のとおりです。
パティシエシマ
店休日 日曜・祝日
ラトリエドシマ
店休日 土曜・日曜・祝日
5月の店休日は下記のとおりです。
よろしくお願いいたします。
パティシエ・シマ
店休日 日曜・祝日
ラトリエドシマ
店休日 土曜・日曜・祝日
臨時休業5月2日（月）
4月の店休日は下記のとおりです。
喫茶の営業は、当面の間、月曜から金曜11時から18時まで（17時30頃ラストオーダー）とさせていただきます。
よろしくお願いいたします。
パティシエシマ
店休日 日曜・祝日
ラトリエドシマ
店休日 土曜・日曜・祝日
3月の店休日は下記のとおりです。
コロナ感染拡大防止とまん防が発出されていることから、
当面の間ラトリエドシマはお休みとさせていただきます。
再開しましたらこちらで報告いたします。
パティシエシマは通常通り営業しています。
パンとショコラはシマで販売いたします。
ご希望の商品で無いものありましたらスタッフまでお問い合わせください。
ご迷惑をおかけいたしますが何卒よろしくお願いいたします。
パティシエシマ
店休日 日曜・祝日
ラトリエドシマ
当面の間お休み
2月の店休日は下記のとおりです。
スタッフで濃厚接触者判定による自宅待機指示を受けた者がおりまして、営業シフトに影響が出ております。
コロナ感染拡大防止も鑑みて、もう１、２週ラトリエをお休みさせていただくことにいたしました。
お問い合わせが多かったパンとショコラについては、お隣パティシエ・シマで販売いたします。
ご希望の商品で無いものございましたらスタッフまでお問い合わせください。
またラトリエ再開の際はこちらのホームページかSNSでご案内させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが何卒よろしくお願いいたします。
パティシエ・シマ
店休日 日曜・祝日
ラトリエド・シマ
当面の間、お休み
スタッフの濃厚接触者判定による自宅隔離措置で、人員のシフトに影響が出ておりまして
、コロナ感染拡大防止等も鑑みまして、ラトリエの再開を再延期させていただきます。
（今のところスタッフにコロナ陽性者は出ておりません）
多くお問い合わせいただいておりましたパンとショコラの販売につきましては、
お隣パティシエシマで当面の間、販売させていただきます。
ご希望のお品物で無いものなどございましたら、スタッフまで;お問い合わせください。
再開の目途が立ちましたらお店のホームページもしくはインスタグラム・FB等でご報告させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが何卒よろしくお願いいたします。
ガレットデロワの注文増加により、ラトリエの再開を1月31日（月）に延期させていただきます。
喫茶利用を楽しみにされていた方々申し訳ございません。
ご迷惑をおかけいたしますが何卒よろしくお願いいたします。
パンの再開は、ガレットデロワとバレンタイン仕込みの進捗によりますが、
31日（月）から少しずつアイテム復帰できたらと考えております。
再開しましたら、こちらのHPとSNS（FaceBook,Instagram）でご案内させていただきます。
あけましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
2022年1月の店休日は下記のとおりです。
パティシエ・シマ
1月4日（火）から再開いたします。
開店時間が昨年から11時に変更となっております。
店休日 日曜・祝日
ラトリエドシマ
1月31日（火）から再開いたします。
店休日 土曜・日曜・祝日
12月の店休日は下記のとおりです。
パティシエ・シマ
店休日 日曜・祝日
12月29日（水）が年内最終営業日となります。
1月4日（火）から年始営業となります。
クリスマス期間の営業時間変更
※12月25日（土）は19時閉店となります。
※12月27日（月）は12時開店となります。
ラトリエ・ド・シマ
店休日 土曜・日曜・祝日
12月29日（水）が年内最終営業日となります。
1月4日（火）から年始営業となります。
12月17日（金）から喫茶営業はお休みで、物販とクリスマスケーキの受け渡し場所となります。
年始の喫茶営業再開のスケジュールは、決まり次第改めてこちらのHPまたSNSで告知させていただきます。
2021年のパティシエ・シマ麹町本店のクリスマスケーキはこちらになります。
ご予約受付開始しておりますのでお早めにお申し込みください。
また、日本橋三越、阪急大井町店、タカナシミルクwebshopでも
それぞれ限定クリスマスケーキをご用意しておりますのでよろしくお願いいたします。
予約のお渡しがラトリエドシマになることや、営業時間の変更、
チラシの写真は5号サイズの仕上げで、4号は少し変更されることがあるなど
注意点も記載されていますのでご一読お願いいたします。
ガレットデロワは12月28日（火）と29日（水）のみ店頭販売と発送いたします。
フリーで店頭販売もすこしだけご用意いたしますが、お決まりのお客様は12月25日（土）までにご予約いただくのが確実です。
今年はクラシックとピスターシュグリオットの2種類販売いたします、サイズは18㎝のみ。
11月店休日は下記のとおりです。
パティシエ・シマ
店休日 日曜・祝日
ラトリエドシマ
店休日 土曜・日曜・祝日
ラトリエドシマの再開は店舗メンテナンスの都合により11月1日に変更いたしました。
ご迷惑をおかけいたしますがどうぞよろしくお願いいたします。
10月店休日は下記のとおりです。
コロナ禍で当面の間、営業時間を平日１１時から１９時、土曜１１時から１７時とさせていただきます。
パティシエ・シマ
店休日 日曜・祝日
ラトリエドシマ
店休日 土曜・日曜・祝日
10月10日までお休み、11日月曜より再開の予定です。
９月の店休日は下記のとおりです。
コロナ禍で当面の間、営業時間を平日１１時から１９時、土曜１１時から１７時とさせていただきます。
ラトリエドシマは9月も1ヶ月お休みさせていただきます。
パティシエ・シマ
店休日 日曜・祝日
ラトリエドシマ
店休日 9月お休み
８月の店休日は下記のとおりです。
コロナ禍で当面の間、営業時間を平日１１時から１９時、土曜１１時から１７時とさせていただきます。
ラトリエドシマは1ヶ月夏休みでお休みさせていただきます。
パティシエ・シマ
店休日 日曜・祝日
ラトリエドシマ
店休日 ８月は夏休み
７月店休日は下記のとおりです。
コロナ禍で当面の間、営業時間を平日11時から19時、土曜11時から17時とさせていただきます。
またラトリエの喫茶営業はお休みとなります、再開しましたらこちらのHPでご連絡させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。
パティシエ・シマ
店休日 日曜・祝日
ラトリエ・ド・シマ
店休日 土曜・日曜・祝日
6月店休日は下記のとおりです。
コロナ禍で当面の間、営業時間を平日11時から19時、土曜11時から17時とさせていただきます。
またラトリエの喫茶営業はお休みとなります、再開しましたらこちらのHPでご連絡させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。
パティシエ・シマ
店休日 日曜・祝日
ラトリエ・ド・シマ
店休日 土曜・日曜・祝日
5月の店休日は下記のとおりです。
よろしくお願いいたします。
●パティシエ・シマ 店休日 日曜・祝日
●ラトリエドシマ 店休日 土曜・日曜・祝日
当面の間、ラトリエの喫茶営業はお休みさせていただきます。
4月の店休日は下記のとおりです、よろしくお願いいたします。
（当面の間、営業時間を平日11時から19時、土曜11時から17時とさせていただきます。
ご予約のお客様で時間外受け取りをご希望のお客様はスタッフまでご相談ください。）
●パティシエ・シマ
店休日 日曜・祝日
●ラトリエ・ド・シマ
店休日 土曜・日曜・祝日
３月の店休日は下記のとおりです、よろしくお願いいたします。
（当面の間、営業時間を平日11時から19時、土曜11時から17時とさせていただきます。
ご予約のお客様で時間外受取りをご希望の方はスタッフまでご相談ください。）
店舗メンテナンスの為、27日（土）はシマ・ラトリエともに臨時休業となります。
●パティシエ・シマ
店休日 日曜・祝日
27日（土）店舗メンテナンスの為
●ラトリエドシマ
（3月は物販営業のみで喫茶営業はお休みとなります。）
店休日 水曜、土曜、日曜、祝日
2月の店休日は下記のとおりです、よろしくお願いいたします。
（当面の間、営業時間を平日11時から19時、土曜11時から17時とさせていただきます。）
●パティシエ・シマ
店休日 日曜・祝日
●ラトリエドシマ
（2月は物販営業のみで喫茶営業はお休みとなります。）
店休日 水曜、土曜、日曜、祝日
1日（月）~7日（日）
コロナウイルス感染症緊急事態宣言発出に伴いまして、
12日（火曜）から開ける予定でしたラトリエドシマを一旦今月いっぱいお休みといたします。
来月以降の営業については月末の感染状況等をみて決めたいと思います。
パティシエ・シマは今のところ通常通り営業しておりますので、
ショコラをお求めのお客様はスタッフにお声がけいただければご用意いたします。
ご迷惑をおかけいたしますが何卒よろしくお願いいたします。
年末年始の営業は下記のとおりです。
12月29日（火）年内最終営業
1月4日（月）パティシエシマ年始営業開始
1月12日（火）ラトリエドシマ営業開始
ガレットデロワの発送店頭販売は年内28日（月）29日（火）、年始は4日（月）からです。
タカナシミルクウェブショップでもパティシエシマのガレットデロワ受け付けてます。
https://www.takanashi-milk.com/shopdetail/000000001452/ct87/page1/order/
12月店休日、営業時間は下記のとおりです。
よろしくお願いいたします。
「パティシエ・シマ」
営業時間 平日11時から19時、土曜11時から17時
店休日 日曜、19日（土）、30（水）、31（木）
★クリスマス翌日12月26日（土）のみ→12時から17時の営業となります。
「ラトリエ・ド・シマ」
営業時間 平日11時から19時
店休日 s水曜、土曜、日曜、30日（水）、31日（木）
★喫茶営業は12月18日（金）から年明けまでお休みとなります。
●ガレットデロワの販売
年内は28日（月）、29日（火）のみ、
新年は4日（月）から
新年は1月4日（月）からの営業開始となります。
11月の店休日は下記のとおりです。
●パティシエ・シマ
店休日 日曜・祝日
●ラトリエ・ド・シマ
店休日 水曜・土曜・日曜・祝日
当面の間、営業時間を平日11時から19時まで土曜11時から17時までとさせていただきます。
ご予約のお客様で時間外受取りをご希望の方はスタッフまでご相談ください。
10月店休日は下記のとおりです。
パティシエ・シマ
店休日 日曜日
ラトリエドシマ
店休日 水曜、土曜、日曜日
当面の間、営業時間が平日11時から19時まで、土曜11時から17時までとさせていただきます。
ご予約のお客様で時間外の受取りをご希望される方はスタッフまでご相談ください。
よろしくお願いいたします。
9月店休日のお知らせは下記のとおりです。
コロナ感染拡大防止のため当面の間、営業時間を平日11時から19時、土曜11時から17時とさせていただきます。
ご予約のお客様で時間外の受け取りをご希望される方はスタッフまでご相談ください。
●パティシエ・シマ
店休日 日曜・祝日
●ラトリエドシマ
店休日 9月1日（火）から30日（水）まで休業
8月店休日は下記のとおりです。
当面の間、営業時間を平日11時から19時、土曜11時から17時とさせていただきます。
ご予約のお客様で時間外の受け取りをご希望される方はスタッフまでご相談ください。
●パティシエ・シマ
店休日 日曜・祝日、8月8日（土）、15日（土）
●ラトリエドシマ
店休日 8月1日（土）から31日（月）まで夏期休業
7月の店休日は下記のとおりです。
よろしくお願いいたします。
●パティシエ・シマ
店休日 日曜・祝日
●ラトリエ・ド・シマ
店休日 土曜・日曜・祝日
いつもパティシエシマをご利用いただきましてありがとうございます。
緊急事態宣言解除を受けまして、休業しておりましたラトリエの喫茶営業を再開させていただきます。お客様と従業員の安全を考慮いたしまして、入店時に手のアルコール消毒をお願いさせていただきますのでご協力をよろしくお願いいたします。
6月のシマ、ラトリエの営業時間と店休日は下記のとおりです。
6日（土）は店舗メンテナンスの為臨時休業となりますのでご注意ください。
●パティシエシマ
【営業時間】月～金曜 11時～19時、
土曜 11時～17時
【6月の店休日】日曜日、6日（土）
●ラトリエドシマ
【営業時間】月～金曜 11時～19時
【6月の店休日】土曜、日曜
新型コロナウイルス感染拡大防止に向けた緊急事態宣言発令に伴い、お客様、スタッフの安全を考慮いたしまして、
当面の営業を下記の通り休業・短縮させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが何卒よろしくお願いいたします。
（お誕生日ケーキなどご予約のお客様で時間外の受け取りを希望される方はご相談ください。）
パティシエ・シマ
４月１３日（月）～当面の間 １１：００～１７：００まで
店休日 土曜、日曜、祝日
ラトリエ・ド・シマ
４月１３日（月）～当面の間 お休み
いつもご利用ありがとうございます。
3月の店休日は下記のとおりです。
●パティシエシマ店休日
定休日 日曜日・祝日
臨時休業 16日（月）、21日（土）
●ラトリエドシマ店休日
定休日 土曜日・日曜日・祝日
臨時休業 4日（水）、16日（月）、21日（土）
いつもご利用ありがとうございます。
２月の店休日は下記の通りです。●パティシエシマ店休日
定休日 日曜日・祝日
●ラトリエドシマ店休日
定休日 土曜日・日曜日・祝日
臨時休業１８日（火）
VD期間１２日（水）～１４日（金）の間は物販営業のみで喫茶はお休みとなります。
あけましておめでとうございます。
２０２０年もどうぞよろしくお願いいたします。
１月の店休日は下記の通りです。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
・パティシエシマ店休日
定休日 日曜日・祝日
正月休み １日（水）〜４日（土）
・ラトリエドシマ店休日
定休日 土曜日、日曜日、祝日
正月休み １日（水）〜４日（土）
臨時休業 ６日（月）７日（火）
12月20日金曜日から27日金曜日まで、ラトリエの喫茶営業はお休みで物販営業のみとなります。
12月26日木曜日のみ、シマ・ラトリエ共に12時オープンとなります。
年内の最終営業日は27日金曜日まで、年始の営業は1月6日月曜日からとなります。
よろしくお願いいたします。
明日１０月１２日土曜日は、台風１９号接近のため安全を考慮いたしまして
パティシエ・シマ、ラトリエドシマ共に臨時休業させていただきます。
よろしくお願いいたします。
９月の定休日・お休みは下記の通りです。
パティシエ・シマ
定休日 日曜、１６日（月祝）、23日（月祝）
ラトリエドシマ
定休日 日曜、土曜、１６日（月祝）、２３日（月祝）
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
８月１１日（日）から８月１８日（日）までパティシエシマ、ラトリエドシマ共に夏季休業でお休みとなります。
また、現在ラトリエドシマは毎週土曜・日曜とお休みさせていただいております。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
7月の店休日は下記の通りです。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
パティシエシマ
日曜日、7月8日（月）、7月15日（月祝）
ラトリエドシマ
土曜日、日曜日、7月8日（月）、7月15日（月祝）
日本橋三越B１食品売場イベントスペースに6月19日（水）から25日（火）まで出店いたします。
お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください
それに伴いましてラトリエドシマの営業を6月17日（月）から29日（土）までお休みいたします。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
（パティシエ・シマは通常通り営業しております）
5月、6月の土曜日、ラトリエドシマの営業は喫茶・物販共にお休みとなります。
（パティシエシマは通常通り営業しております）
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
4月28日（日）～5月6日（月祝）までシマ、ラトリエ共にゴールデンウィーク休みです。
ご迷惑をおかけいたしますが何卒宜しくお願い致します。
パティシエシマ、ラトリエドシマともに3月21日（木祝）は臨時休業となります。
またラトリエドシマは２３日（土）、30日（土）もお休みとなります。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
3月13日（水）、14日（木）のホワイトデー期間ラトリエの喫茶営業とパンの販売はお休みとなります。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
2月の営業スケジュールは下記の通りです。
よろしくお願いいたします。
誠に勝手ながら、1月7日（月）から10日（木）までラトリエドシマエ臨時休業いたします。
1月11日（金）から営業再開の予定でございます。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
パティシエ・シマは通常通り営業しております。
ガレットデロワの予約受け渡しもシマで行います。
あけましておめでとうございます
本年も何卒よろしくお願いいたします。
1月の営業は下記の通りです。
●パティシエ・シマ 1月4日（金）より通常営業
●ラトリエドシマ 1月7日（月）より。
1月はラトリエドシマのみ毎週土曜日もお休みとなります。（シマは通常営業しておりますのでショコラやマカロンは購入いただけます）、またガレットデロワ販売期間の都合、パンの販売を少しお休みいたします。
ご迷惑をおかけいたしますが何卒よろしくお願いいたします。
いつもご利用ありがとうございます。
１２月の営業スケジュールは下記の通りです。
よろしくお願いいたします。
2018年麹町本店のクリスマスケーキは下記の通りです。
そのほか、全国の三越伊勢丹（日本橋、銀座、新宿、仙台、高松、松山、新潟、相模原、府中、立川）、
阪急（梅田、大井町、都筑）、京王百貨店でも各デパート限定商品でクリスマスケーキをご用意しております。
お早目のご予約をお勧めします、ぜひご利用ください。
・パティシエ・シマ店舗情報
１１月３日（土）、２３日（金祝）は、催事出店の為、臨時休業となります。
・ラトリエ店舗情報
１１月３日（土）から１８日（日）まで催事出店の為、ラトリエドシマの営業をお休みいたします。また２３日（金祝）、２４日（土）と店舗メンテナンスの為お休みいたします。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
・デパート催事情報
１１月１日（木）から１ヶ月間、立川伊勢丹食品売場パティスリーモードで生菓子と焼菓子を販売しております。
１１月７日（水）から１３日（火）は、日本橋三越地下食品売り場に催事出店いたします。
こちらも生菓子、焼き菓子、など販売いたします。
お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。
パティシエ・シマ２０周年です。
皆様のおかげです、ありがとうございます。
感謝の気持ちを込めて、特別なケーキセットや店頭販売しているものすべて２０％オフでご用意いたします。
皆様のお越しをお待ちしております。
店舗メンテナンスの為、ラトリエドシマのみ10月の毎週土曜と8日（月祝）はお休みとなります。
パティシエ・シマは通常営業しております。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
いつも当店をご利用ましてありがとうございます。
９月１日より３週間、パティシエシマを改装工事することになりました。
工事中は、シマの営業はお休みで、生菓子と焼菓子の販売は隣ラトリエドシマで行います。
ご迷惑をおかけいたしますが何卒ご了承くださいませ。
詳しい営業スケジュールは下記の通りです。
●パティシエ・シマ
９月１日（土）から９月２４日（月祝）までお休み（２５日火曜から通常営業の予定です）
●ラトリエ・ド・シマ TEL&FAX 03-3239-1530
８月３１日（金）、９月１日（土）お休み
９月３日（月）から２１日（金）まで生ケーキ・焼菓子・チョコ・マカロンetc販売
ラトリエは９月２５日（火曜）から通常営業の予定です。
パティシエシマ工事中は、ラトリエでの喫茶営業とパンの販売はお休みいたします。
シマ工事中のお問い合わせ、ケーキのご注文はラトリエ・ド・シマ TEL&FAX 03-3239-1530まで
お願いいたします。
パティシエ・シマ、ラトリエドシマ共に
８月１１日（土）から８月１５日（水）まで夏期休業いたします。ご迷惑をおかけしますが何卒よろしくお願い申し上げます。
日本橋三越地下食品売り場に下記スケジュールで催事出店いたします。
お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。
日本橋三越
５月３０日（水）から６月５日（火）
催事に伴いまして、６月２日土曜日から６月６日水曜日までラトリエドシマの営業がお休みとなります。
パティシエ・シマは通常通り営業しております。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
５月１８日（金）から２０日（日）まで代官山ヒルサイドテラスで行われる「アペリティフの日」に出店いたします。
シマのスペシャリテ「クレームアンジュ」をフラッペドリンクにした、
このイベント限定で提供するアンジュ・グラニータや
グランマルニエ・オレンジグラニータ、ヴィエノワズリーやスペシャル焼菓子セットなどご用意いたします。
お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。
パティシエ・シマ、ラトリエドシマのGW営業は下記の通りです。
パティシエ・シマ、ラトリエドシマ共に
５月３日（木）から５月６日（日）までお休み５月７日（月）は１７時までの短縮営業となります。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
店舗メンテナンスの為、下記日程で臨時休業させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
（スタッフが店内におりますのでご予約いただいているお客様はお声がけください）
３月２３日（金）ラトリエドシマのみお休みとなります。
３月８日（木）から３月１４日（水）までのホワイトデー期間
ラトリエ・ド・シマの喫茶営業をお休みいたします。
ラトリエ物販・パティシエシマは通常通りでございます。
よろしくおお願いいたします。
２月４日（日）から１４日（水）までのバレンタイン期間、
新宿京王百貨店地下食品売り場に催事出店いたします。
今年はパティシエ・シマ、オーナーシェフ島田進の現代の名工受章を記念して、
東京の石畳、トリュフグランマルニエ、オランジェットの特別セット「パヴェアソート３」を特別価格でご用意しております。
新宿にお越しの際はぜひお立ち寄りください。
またバレンタイン期間、ラトリエの喫茶営業が下記のとおり変更となります。
「ラトリエドシマ」
２月１２日（月祝）お休み
２月８日（木）から１４日（水）までは喫茶スペースのみお休み（物販は通常通りでお買い物できます。）
よろしくお願いいたします。
パティシエシマ、ラトリエ共に年末年始の営業は下記の通りです。
１２月２９日（金）年内最終営業
１２月３０日（土）から１月３日（火）までお休み
１月４日（水）から通常営業いたします。
よろしくお願いいたします。
１２月２日（土）は店舗メンテナンスの為、ラトリエドシマお休みとなります。
パティシエ・シマは通常通り営業しております。
よろしくお願いいたします。
「１１月催事出店情報」
●１１月２２日から２８日日本橋三越地下食品売場イベントコーナー
お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。
また、催事に伴うラトリエのお休みは下記の通りです。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
ラトリエ・ド・シマ臨時休業日
１１月２1日（火）から２８日（火）
１０月４日（水）から１０日（火）まで日本橋三越「フランスフェア」に催事出店いたします。
フランス版アップルパイ「ショーソンポム」やイズニーバターを使った「クロワッサンイズニー」などヴィエノワズリーを中心に
ご用意いたします。お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。
催事に伴いまして店舗のお休みが下記の通りとなります。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
・パティシエ・シマお休み １０月９日（月祝）、毎週日曜日
・ラトリエドシマお休み １０月３日（火）から１０日（火）、毎週土曜日・日曜日
いつもご利用ありがとうございます。
９月の店舗休業日は下記の通りです。
ラトリエドシマ休業日 毎週土日、９月１８日（月祝）
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
８月の店舗情報は下記の通りです。
「パティシエ・シマ」
８月１１日（金祝）～１６日（水）お盆休み
「ラトリエ・ド・シマ」
８月１１日（金祝）～１６日（水）お盆休み
ラトリエのみ８月定休日が毎週土日になります。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
７月の店舗情報は下記の通りです。
ラトリエドシマの店休日が毎週土曜、日曜となります。
（パティシエシマは土曜日も通常営業しております）
また７月１７日（月祝）は店舗メンテナンスの為、シマ、ラトリエ共に臨時休業となります。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
５月１９日（金）から２１日（日）まで代官山で行われる「アペリティフの日」に今年も出店いたします。
お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。
催事に伴いラトリエドシマのお休みが下記の通り変更となります。
ご迷惑おかけしますがよろしくお願いいたします。
「ラトリエドシマお休み」
５月１９日（金）、２０日（土）、２１日（日）
２７日（土）、２８日（日）
パティシエシマは通常通り営業しております。
ゴールデンウィーク期間と５月の営業スケジュールは下記の通りです。
「パティシエ・シマ」
４月２９日（土）３０日（日）お休み
５月１日（月）１０時から１５時まで
５月２日（火）通常営業
５月３日（水）から７日（日）までお休み
「ラトリエドシマ」
４月２９日（土）３０日（日）お休み
５月１日（月）１０時から１５時まで
５月２日（火）通常営業
５月３日（水）から７日（日）までお休み
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
４月１２日（水）から１８日（火）まで新宿伊勢丹フランスフェアに催事出店いたします。
お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。
催事に伴いラトリエドシマの営業が下記の通り変更となります。
ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
「ラトリエドシマお休み」
４月１１日（火）から４月１８日（水）
２２日（土、２９日（土祝）
日曜日は定休です。
（パティシエ・シマは通常通り営業しております。）
３月１３日（月）、１４日（火）のホワイトデー期間、ラトリエドシマの営業が一部変更となります。
また３月、４月は定休日の日曜以外に、ラトリエのみ土曜日もお休みとなります。
ご迷惑おかけして申し訳ありませんがよろしくお願いいたします。
（パティシエ・シマは通常通り営業しております。）
「パティシエシマ」
３月２０日（月祝）店舗メンテナンスの為お休み
「ラトリエドシマ」
３月１３日、１４日 喫茶営業お休み 物販のみ１０時から１９時まで
３月２０日（月祝）店舗メンテナンスの為お休み
土曜、日曜ともにお休み
「バレンタイン催事情報」
・２月４日（土）から１４日（火）まで新宿京王百貨店にバレンタイン催事出店。
・２月１日（水）から２８日（火）まで立川伊勢丹地下食品売場パティスリーモードに出店。
また、東京の石畳・他一部商品ですが下記店舗でも数量限定でご購入いただけます。
阪急（大井町・都筑）、紀ノ国屋、高島屋
また「ラトリエ・ド・シマ」の営業がバレンタイン期間下記の通り変更となります。
（パティシエ・シマはバレンタイン期間も通常通り営業しております。）
「ラトリエ・ド・シマ」
2月６日から１０日、１３日、１４日は、物販のみで喫茶営業お休み
２月毎週土曜・日曜お休みです。
ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いたします。
パティシエ・シマは１月４日（水）から、ラトリエドシマは１月１６日（月）から。
１月４日（水）から１０日（火）まで新宿伊勢丹地下食品売り場マパティスリーに催事出店いたします。
新宿にお越しの際はぜひお立ち寄りください。
催事に伴いまして麹町店の営業が変更になります。
1月9日（月祝）パティシエ・シマの営業は13時まで
1月13日（金）パティシエ・シマの営業時間は１７時まで
1月14日（土）は臨時休業となります。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
「１１月催事情報」
立川伊勢丹地下食品売場「パティスリーモード」
●１１月８日（火）から１４日（月）
名古屋高島屋１０階催事場「美味しい毎日」
お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。
上記催事に伴いまして、ラトリエドシマの営業スケジュールは下記の通りとなります。
ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
「ラトリエお休み」
１１月３日（木祝）
１１月４日（土）から１１月１５日（火）まで
１１月１９日（土）
１１月２６日（土）
その他の営業日は日曜お休み、月～金１１時から１９時 土１１時から１７時です。
（パティシエ・シマは通常通りの営業しております。）
１０月５日（火）から１０日（月祝）まで日本橋三越本店「フランスフェア」に催事出店いたします。
発酵バターの豊かな風味を楽しめるガレットブルトンヌやクロワッサンイズニーなど
焼菓子とヴィエノワズリ―・パンをご用意して皆様のお越しをお待ちしております。
日本橋にお越しの際はぜひお立ち寄りください。
出店に伴いまして、催事期間、ラトリエドシマを下記の通り短縮営業させていただきます。
（パティシエ・シマは通常営業しております。）
御迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
「ラトリエドシマ営業スケジュール」
短縮営業 １０月４日（火）～１０月７日（金）
営業時間 １０時から１５時まで
お休み １０月８日（土）～１０月１０日（月祝）
８月の夏季休業の日程は下記の通りです。
御迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
●夏季休業の日程●
８月１１日（木祝）パティシエ・シマ、ラトリエドシマ共にお休み
８月１２日（金）パティシエ・シマ、ラトリエドシマ共に１７時までの短縮営業
８月１３日（土）から８月１６日（火）までパティシエ・シマ、ラトリエドシマ共にお休み
８月１７日（水）通常営業
７月１８日（月祝）はパティシエ・シマ、ラトリエドシマともにお休みとなります。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
6月1日（水）から6月7日（火）まで銀座三越地下食品売場スイーツパークに催事出店いたします。
水玉模様が目を引くココナッツとアプリコット・マンゴーを使った「ブランマンジェ・デテ」や赤ワインで軽く煮たプルーンを使った焼菓子「アジャン」など新しい商品もご用意しております。
お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。
また催事出店に伴ってラトリエドシマの営業が下記の通りに変更いたします。
御迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
（パティシエ・シマは通常営業しております。）
「ラトリエ・ド・シマ営業スケジュール」
短縮営業期間 5月30日（月）から6月7日（火）まで
短縮営業時間 12時から18時まで
６月３日（金）、６月４日（土）はお休みさせていただきます。
５月１１日（水）から１７日（火）まで日本橋三越地下食品売り場に催事出店いたします。
今回は生菓子をメインアイテムにご用意する予定です。
お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。
また催事期間中、ラトリエドシマの営業が下記の通り短縮営業になります。
よろしくお願いいたします。（パティシエ・シマは通常営業しております。）
「ラトリエ・ド・シマ営業スケジュール」
短縮営業期間 ５月１１日から１７日まで
営業時間 １２時から１８時まで
５月１４日（土）と２１日（土）はお休みとなります。
ゴールデンウィークの営業は下記の通りです。
よろしくお願いいたします。
パティシエ・シマ
４月２９日（金祝）１０時から１５時まで
４月３０日（土）通常営業
５月１日（日）から５月５日（木）お休み
ラトリエ・ド・シマ
４月２９日（金祝）から５月５日（木）お休み
４月１３日（水）から１９日（火）まで「新宿伊勢丹フランスフェア」に催事出店いたします。
クロワッサンやクグロフなど
リッチな配合が特徴のパティシエが作るパン「ヴィエノワズリー」の世界をぜひお楽しみください。
（催事での販売アイテムは、パン・ヴィエノワズリーと焼菓子一部になります。）
新宿にお越しの際はぜひお立ち寄りください。
出店に伴いまして、催事期間、ラトリエ・ド・シマを下記の通り短縮営業とさせていただきます。
（パティシエ・シマは通常営業しております。）
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
「ラトリエ・ド・シマ営業スケジュール」
短縮営業期間４月１３日（水）～４月１９日（火）
営業時間 １２時から１８時
１６日（土）はお休みとさせていただきます。
新宿京王百貨店地下食品売り場でおこなわれる「春のパン祭り」に
４月２日（土）１日限定でパティシエ・シマが出店いたします。
クロワッサンやクグロフなど
リッチな配合が特徴のパティシエが作るパン「ヴィエノワズリー」の世界をぜひお楽しみください。
（催事での販売アイテムは、パン・ヴィエノワズリーのみとなります。）
新宿にお越しの際はぜひお立ち寄りください。
上記催事出店の為
４月２日はラトリエドシマはお休みします。
御迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
バレンタイン催事出店のご案内です。お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。
◆２/４～２/１４・・・新宿・京王百貨店地下食品売場イベントスペース
また下記店舗でも一部商品ご購入いただけます。
（商品と販売期間については直接下記店舗にお問い合わせください）
◆紀ノ国屋（各店舗）
◆阪急大井町食品館
年末年始の営業は下記の通りです。
１２月２９日（火） パティシエ・シマ１９時まで営業。ラトリエドシマお休み中。
１２月３０日（水）～１月３日（日） パティシエ・シマ、ラトリエドシマ共にお休み。
１月４日（月）パティシエ・シマ、ラトリエドシマ共に通常営業（ヴィエノワズリーは水曜日から販売開始する予定です）
本年もたくさんの方にご来店、お買い上げいただきありがとうございました。
来年もどうぞよろしくお願いいたします。
その他のクリスマスケーキは下記百貨店でも販売しております。
お問い合わせは各百貨店までお願いいたします。
伊勢丹 （新宿、立川、新潟、府中、浦和）
三越 （日本橋、銀座、新潟、広島、多摩センター、福岡）
仙台藤崎
京王百貨店 （新宿）
阪急百貨店 （大井町、都筑）
紀ノ国屋 （表参道インターナショナル、国立、等々力、吉祥寺、鎌倉）
タカナシミルクウェブショップ
１１月２５日（水）から１２月１日（火）まで新宿伊勢丹マパティスリーに催事出店いたします。
お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。
催事期間中、ラトリエドシマはお休みさせていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
JR名古屋高島屋に催事出店いたします。
「美味しい毎日」１０階催会場 １１月５日から１１月１０日まで
名古屋の方ぜひお立ち寄りください。
催事期間中ラトリエドシマはお休みいたします。
１１月４日から１１月１０日までお休み
パティシエ・シマは期間中も通常営業いたします。
ラトリエドシマは１１月１１日より通常営業いたします。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
今後の催事日程とラトリエドシマの営業スケジュールは下記の通りです。
日本橋三越「フランスフェア２０１５」 １０月７日（水）から１２日（火）
名古屋高島屋「美味しい毎日」 １１月５日（木）から１０日（火）
ラトリエドシマの営業日・時間の変更
９月２８日（月）~９月３０日（水） １２時から１７時まで
１０月１日（木）~１０月１５日（木） お休み
１０月１６日（金）~ 通常営業
催事期間中もパティシエ・シマは通常通り営業しております。
お客様には大変ご迷惑をおかけしますが何卒ご理解賜りますよう
よろしくお願いいたします。
9月21日から23日のシルバーウィーク営業は下記の通りです。
パティシエ・シマ １0時から17時まで
ラトリエ・ド・シマ お休み
ヴィエノワズリーは一部パティシエシマで販売いたします。
どうぞよろしくお願いいたします。
催事情報
新宿京王百貨店「夏の手土産フェア」
８月６日（木）から８月１３日（木）地下食品売場にて夏季休業の日程
パティシエ・シマ ８月１５日（土）から８月１８日（火）までお休み
ラトリエ・ド・シマ ８月５日（水）から８月１９日（水）までお休み
５月の店舗情報と催事スケジュールは下記の通りです。
店舗情報
４月２９日（水祝）１７時まで営業
５月３日（日）から６日（水）シマ・ラトリエ共にお休み
５月１５日（金）から５月１９日（火）ラトリエお休み
５月１８日（月）シマ・ラトリエ共にお休み
５月２３日（土）ラトリエお休み
催事情報
５月１３日（水）から５月１８日（月）銀座三越フランスフェア
５月１３日（水）から５月１８日（月）立川伊勢丹パティスリーモード（クレームアンジュとスペシャルチーズケーキのみ出品）
５月１５日（金）から５月１７日（日）代官山アペリティフ３６５
５月２０日（水）から５月２６日（火）新宿伊勢丹フランスフェア
５月２７日（水）から６月２日（火）日本橋三越地下食品売り場イベントスペース
お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。
よろしくお願いいたします。
ホワイトデー期間の３月１０日（火）から３月１３日（金）までラトリエドシマ喫茶営業をお休みいたします。
チョコレート・マカロンの販売は通常通りご購入いただけます。
よろしくお願いいたします。
催事出店
・新宿京王百貨店MB階 ２月４日から１４日まで
・立川伊勢丹７F催事場 ２月３日から１６日まで
一部商品のみ下記店舗でもバレンタイン期間ご購入いただけます。
・ 阪急大井町店・都筑店
・ 高島屋通販
・ 郵便局バレンタインカタログ
・ ローソンバレンタインカタログ
・ 福岡岩田屋サロンドショコラ
・ 函館丸井今井
・ 大阪三越伊勢丹サロンドショコラ
皆様のご来店ご利用、心よりお待ちしております。
また誠に勝手ながら
バレンタイン期間、ラトリエ・ド・シマの喫茶営業を
２月１日から１４日までお休みさせていただきます。
チョコレート・マカロンなどの販売は通常通りでございます。
また２月１１日祝日は誠に勝手ながら
パティシエ・シマ、ラトリエ・ド・シマともにお休みさせていただきます。
お客様にはご迷惑をおかけしますが
何卒ご理解賜りますようよろしくお願いいたします。
トヨタが運営する大型商業施設トレッサ横浜で行われる「ボジョレーマルシェ」に特別出店いたします。
１１月２１日から２４日まで開催。お近くの方はぜひ。
今年もクリスマスケーキの予約を開始いたします。
お問い合わせ、ご注文は 店頭/お電話にて承ります。
＜麹町本店＞
また下記店舗でもパティシエ・シマのクリスマスケーキをお求めいただけます。
取扱い商品、ご予約方法につきましては、直接店舗へのお問い合わせをお願いいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜紀ノ国屋＞
店 舗： 青山・等々力・鎌倉・吉祥寺
アイテム： ブッシュ・グランマルニエ / ショコラノエル
＜マルイ＞
店 舗： 北千住・国分寺・溝ノ口・海老名・志木・戸塚
アイテム： エトワールショコラ
＜銀座三越＞
アイテム： フレジエ・アンペリアル
＜日本橋三越＞
アイテム： ザッハトルテ・ア・ラ・フランセーズ
＜日本橋三越ウェブ＞
アイテム： グランマルニエ・アンペリアル
＜新宿伊勢丹＞
アイテム： ケーク・オ・フリュイ
＜三越伊勢丹グループ＞
店 舗： 立川・府中・新潟・静岡・仙台三越
アイテム： ブッシュ・マロングラッセ
カワイイショコラＦ（立川店限定）
＜仙台藤崎＞
アイテム： グランショコラ
＜阪急＞
店 舗： 大井町・都築
アイテム： シャンティー・ノエル
＜京王百貨店＞
アイテム： シュトーレン・フルーツケーキセット
＜ＪＲ名古屋タカシマヤ＞
アイテム： 至高のシュトーレン
=================================================
いつもご利用いただき有難うございます。
誠に勝手ながら１１月１５日（土）は
パティシエ・シマ、ラトリエ・ド・シマ両店ともに臨時休業とさせていただきます。
お客様にはご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解賜りますよう
よろしくお願い申し上げます。
パティシエ・シマが登場いたします。
期間：１１月６日～１１月１１日
場所：JR名古屋タカシマヤ催事場
麹町本店で長年ご好評をいただいております
サンマルク・クラシコをはじめ人気アイテムを多数ご紹介。
みなさまのご来店、心よりお待ちしております。
※また上記の期間ラトリエ・ドゥ・シマは休業させていただきます。
皆様にはご迷惑おかけいたしますが、何卒子理解賜りますよう
よろしくお願い申し上げます。
１０月２１日（火）～１０月２８日（火）の期間、『秋のパン&スイーツフェア』」に
パティシエ・シマが登場いたします。
人気のクグロフ・アルザシアンはじめヴィエノワズリー等
麹町で人気のアイテムを多数ご用意致します。
みなさまのご来店心よりお待ちしております。
詳しくはコチラ
☆また誠に勝手ながら１０月２２日（水）、１０月２５日（土）のラトリエ・ドゥ・シマの営業は
お休みとさせていだきます。ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解賜りますよう
よろしくお願い致します。
１０月８日（水）～１０月１３日（月）の期間、日本橋三越「フランス展」に
パティシエ・シマが登場いたします。
人気のクグロフ・アルザシアン、パリブレスト・モデルヌ等
今回のテーマである「アルザス」グルメを多数ご紹介しております。
みなさまのご来店心よりお待ちしております。
詳しくはコチラ
＊また上記の期間、ラトリエ・ドゥ・シマは臨時休業とさせていただきます。
みなさまにはご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。
いつもご利用頂き有難うございます。
誠に勝手ながら９月２７日（土）はラトリエ・ドゥ・シマは
臨時休業とさせていただきます。
お客様にはご迷惑をお掛けいたしますが、
何卒ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。
尚、パティシエ・シマは通常通りの営業となります。
いつもご利用いただきありがとうございます。
９月２４日（水）～９月３０日（火）の期間、
銀座三越スイーツパーク（地下２F）にパティシエ・シマが登場いたします。
岡山県産ニューピオーネを使用した
「ニューピオーネとシャンパンのヴェリーヌ（写真）」など
通常 麹町本店には並ばないアイテムも多数ご用意しております。
この機会に是非、お試しくださいませ。
みなさまのご来店、心よりお待ちしております。
～お盆休暇のお知らせ～
いつもご利用頂きありがとうございます。
８月１４日（木）～８月１７日（日）は
パティシエ・シマ、ラトリエ・ドゥ・シマの両店とも夏季休暇を頂きます。
またお盆ウィークの麹町は大変静かになり、
８月１１日（月）～１３日（水）は比較的いつもよりもごゆっくりとお買い物、
ティータイムをお愉しみいただけるかと思います。
※１５日（金）、１６日（土）、１７日（日）の３日間は
お台場メガウェブの催事は変わらず出店しております。
皆様のご来店、お待ちしております。
大変ご好評をいただきました「お台場トヨタメガウェブ～ヨーロッパマルシェ～」
８月は週末（金・土・日）限定でパティシエ・シマとビゴの店が特別出店いたします。
麹町でもおなじみのヴィエノワズリーを中心に、焼き菓子など
多数人気アイテムをご用意いたします。
皆様のご来店、心よりお待ちしております
お台場トヨタメガメェブ（外部リング）
お台場トヨタメガウェブで開催される「ヨーロッパマルシェ」に
パティシエ・シマが特別出展いたします。
パティシエのつくるヴィエノワズリー、フールセック等
パティシエのつくるヴィエノワズリー、フールセック等
人気のアイテムを多数ご用意いたします。
皆様のご来店、心よりお待ちしております。
お台場トヨタメガウェブ（外部リンク）
http://www.megaweb.gr.jp/access/
http://www.megaweb.gr.jp/access/
フランス農事功労章受章者協会（MOMAJ：モマージュ）「技術・情報部会」では、
長年にわたり蓄積されてきたフランス料理、菓子の技術・文化を現代、次世代の料理人、
パティシエたちに継承していくことを目的に、農事功労章受賞者会員が中心となって
２００７年独自のフランス料理・菓子の勉強会を立ち上げました
今年は、ＭＯMAJ理事であるパティシエ・シマ島田進と、
島田推薦により藤生義治シェフ（パティスイー・ドゥ・シェフ・フジウ）が講師を務める
菓子講習会を開催いたします。
若手パティシエ、ショコラティエの方、
パティスリーやショコラティエの興味関心のある方は、奮ってご参加ください。
開催日： ２０１４年９月１２日（金） １３：００～１７：００（１２：３０～受付開始）
場所 ： 学校法人啓倫学園 国際製菓専門学校
内容： デモンストレーション（一部試食有）・意見交換・質疑応答
クロカンブッシュ/ 島田進
コンフィズリー/ 藤生シェフ
お問い合わせ先： フランス農事功労章受章者協会 事務局 フランス料理文化センター内
TEL 03-5408-4357
オーダーケーキのご案内
４号 １２cm丸（３～４名） ４３２０円
５号 １５cm丸（６～８名） ５４００円
６号 １８cm丸（１０～１２名） ６４８０円
７号 ２１cm角（１７名～） ９７２０円
８号 ２４cm角（２３名～） １２９６０円
９号 ２７cm角（２９名～） １９４４０円
１０号３０cm角（３６名～） ２１６００円
（上記価格はすべて税込です。）
その他ウェディングケーキなどの特大サイズ、二段仕様など
フルーツ増し５００円～
イラスト１０００円～
ケーキの種類はお電話かメールでお問い合わせください。
◆オリジナルケーキのご注文について
大切な記念日に、お誕生日に、心をこめたオリジナルケーキでお祝いしませんか？
ご注文内容はお気軽にご相談下さい。
オーダーケーキのご相談・ご予約 ＴＥＬ ０３-３２３９-１０３１ （パティシエ・シマ）
大切な記念日に、お誕生日に、心をこめたオリジナルケーキでお祝いしませんか？
ご注文内容はお気軽にご相談下さい。
オーダーケーキのご相談・ご予約 ＴＥＬ ０３-３２３９-１０３１ （パティシエ・シマ）
いつもご利用いただきありがとうございます。
７月２１日(月)海の日は、
パティシエ・シマ、ラトリエ・ドゥ・シマ両店にて
一斉メンテナンスを行うため誠に勝手ながら
臨時休業とさせていだきます。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが
何卒ご理解賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
パティシエ・シマの「ウィークエンド」が日経ランキングに掲載されております。
暑い時期に食べたいレモンの焼き菓子 お薦めの１０品 （外部リンク）
ウィークエンドとは、週末に家族みんなで集まり食事を共にしたあとのデザートとして
フランスで古くから親しまれてきたレモンのパウンドケーキ。
島田進 秘伝の技法により、レモンの絶妙な酸味と小麦本来の甘みを
ひとつのパウンドの上で見事にマリアージュさせました。
この時期はとくにご進物用としても、ご自宅用としてもご好評をいただいております。
こちらからお取り寄せも可能です。どうぞ、お試しください。
パティシエ・シマ 島田進は、
とくに 原材料の味を最大限に生かし、その果物の持つ本来の味を越え、
新しいマリアージュを生み出すことに長年力を注いでまいりました。
パティシエ・シマが得意とする「アルコールとケーキのマリアージュ」
そして「フルーツの味を最大限に引き出すこと」
この２つの職人技をたのしめるこの夏のおすすめのケーキは「デリス・マンゴー」。
濃厚なマンゴーの味わい中に、爽やかなシャンパンのムースが舌の上で上品に絡み合い、
たいへん贅沢な夏のパティスリーとして長年たくさんのお客様に御支持をいただいております。
是非 スプーンで少しずつすくって、ゆっくりと味わいください。
フランスの食のイベント「アペリティフ３６５」に今年もパティシエ・シマが登場いたします。
昨年話題となったクレームアンジュ風グラニータや
グランマルニエを使用したスペシャルオレンジグラニータなど
麹町本店では味わえない特別アイテムが多数登場いたします。
みなさまのご来場、心よりお待ちしております。
詳しくはコチラ
伝統を大事にしつつ革新に挑戦する島田のヴィジョンを
こちらの両SNSにてご覧いただけるようになりました。
● Instagram
● Twitter
ウェブサイト、Facabookページとはまた違う
ここだけのシーンも数多く登場いたしますので、
是非、こちらもあわせて よろしくお願いします。
いつもご利用いただきありがとうございます。
誠に勝手ながら５月１２日（月）の営業は
パティシエ・シマ、ラトリエ・ドゥ・シマ両店ともに
１７時までとさせていただきます。
お客様にはご迷惑をお掛け致しますが
何卒ご理解賜りますようよろしくお願い申し上げます。
日本橋三越にパティシエ・シマが初出店いたします。
母の日にご家族で囲んでいただきたい
特別アントルメ「メルシー・ママン・フレジエ」を中心に
お手みやげやティータイムにぴったりの焼き菓子、
人気のプティガトー等ご用意いたします。
■ 期間： ５月７日（水）～５月１１日（日）
■ 場所： 日本橋三越BF１
みなさまのご来店、心よりお待ちしております。
いつもご利用いただきありがとうございます。
ゴールデンウィーク中は下記の通りお休みをいただきます。
○ ５月３日（土）～５月６日（火） ・・・ お休み
お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、
なにとどご理解いただきますよう、よろしくお願いいたします。
いつもご利用いただきありがとうございます。
４月２９日（火：昭和の日）の営業は店舗メンテナンスのため
パティシエ・シマ、ラトリエ・ドゥ・シマ両店ともお休みいたします。
皆様にはご迷惑をお掛け致しますが、
何卒ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。
新宿伊勢丹フランスウィーク「フランス展」にパティシエ・シマが登場いたします。
アルザス仕込みのパティシエ・シマのスペシャリテ「クグロフ・アルザシアン」はもちろん
麹町で人気のヴィエノワズリー、フールセック、プティガトーなど多数ご紹介いたします。
みなさまのご来店、心よりお待ちしております。
■ 期間：４月１６日（火）～４月２１日（月）
■ 場所： 伊勢丹新宿 本館６Ｆ催事場
▽詳しくはこちら（外部リンク）
パティシエ・シマが登場いたします。
広告掲載商品の新作「ミルフィーユ・さくらフランボワーズ」を中心に、
麹町本店で長年ご好評をいただいているアイテム等ご紹介いたします。
みなさまのご来店、心よりお待ちしております。
▼詳細はコチラ（外部リンク）
３月１２日～３月１９日の期間、「紀ノ国屋」等々力店にてパティシエ・シマが登場いたします。
通常麹町本店でしかお取り扱いのない焼き菓子、ショコラ、ケーキをご用意いたします。
皆さまのご利用、心よりお待ちしております。
▼「紀ノ国屋」等々力店（外部リンク）
http://www.super-kinokuniya.jp/store/todoriki/
ホワイトデーウィークにつき喫茶営業をお休みさせていただきます。
お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、
何卒ご理解賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
３月２１日（金）春分の日は、店舗メンテナンスのため
パティシエ・シマ、ラトリエ・ドゥ・シマ両店は臨時休業とさせていただきます。
パティシエ・シマ、ラトリエ・ドゥ・シマ両店は臨時休業とさせていただきます。
お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、なにとぞご理解賜りますよう
よろしくお願い申し上げます。
よろしくお願い申し上げます。
３月１４日のホワイトデーにおすすめの桜のガレット・デ・ロワ
３．１４の円周率（Π）から「パイの日」と制定された３月１４日は
みなさまでパイ菓子を囲んで一足早く春の味覚をたのしんではいかがでしょうか。
パティシエ・シマはこの春、そごう西武が提案するライフスタイルウェブショップ「７ネットeショップ」にて
「春のガレット・デ・ロワ アソート」をご紹介しております。
▼詳しくはこちら
桜とチェリーを使用した春らしいガレットデロワの詰め合わせは
こちらのサイト限定でのお取り扱いとなります。
みなさま、どうぞ春の味覚をお楽しみください。
「毎月１回、美味しいものが届く幸せ」
伊勢丹グループの人気のおとりよせ、
ワンランク上の美味しさを毎月１回お届けする「こだわりグルメグラブ」３月に
パティシエ・シマ 島田徹が提案する季節の果実を使用した
パティシエ・シマ 島田徹が提案する季節の果実を使用した
「アムール・ド・フレーズ」が登場しております。
すっきりとしたバニラクリームといちごソースをしみこませたスポンジを、
いちごのムースで包み込み、切ったときの赤白のコントラストがとても美しいこちらのケーキは
こだわりグルメ限定の逸品。
こだわりグルメ限定の逸品。
トッピングもいちごのマカロンで仕上げ、まさに「春」をケーキで表現いたしました。
ぜひお試しください。
詳しくはコチラ↓↓
ぜひお試しください。
詳しくはコチラ↓↓
いつもご利用いただきありがとうございます。
誠に勝手ながら下記の期間、バレンタイン週間につき
サロン（喫茶：ラトリエドシマ）の営業をお休みさせていただきます。
◆ ２月１日（土）～２月１４日（金）
お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
パティシエ・シマ：バレンタイン２０１４の催事出店のご案内です。
下記の通り皆様にパティシエ・シマの特選ショコラをご紹介いたします。
◆１/２８～２/１４・・福岡三越
◆２/４～２/１４・・・新宿・京王百貨店
◆２/５～２/１４・・・立川・伊勢丹
◆タカシマヤ通販（カタログ）
◆紀伊国屋（各店舗）
◆阪急大井食品館
みなさまのご来店、心よりお待ちしております。
１月１７日２１：３０より放映のNHK(Eテレ)「グレーテルのかまど」にて
パティシエ・シマの「チェリーパイ」が登場いたします。
１９９０年から１９９１年にかけて日米で大ヒットしたドラマ「ツインピークス」。
そのドラマの中で登場した「チェリーパイ」の謎を紐解きます。
番組HP:http://www.nhk.or.jp/kamado/
Bonne fetes de fin
d'année à vous tous !
Galette des Rois 2014:
ガレット・デ・ロワはフランス語で「王様のお菓子」という意味を持ち、
毎年エピファニー（公現節）の祝日に食べるフランスの伝統菓子です。
パティシエ・シマ、オーナーシェフ島田進は
日本のトップパティシエ・ブーランジェがメンバーを成す「クラブ・ドゥ・ラ・ガレットデロワ」の会長を
務めており、長年ガレット・デ・ロワの普及活動に勤しんでまいりました。
皆様が大切な方々とこの伝統菓子を囲み新年をお祝いできますよう
新年もこのガレット・デ・ロワのご紹介をしてまいります。
またガレットデロワは店頭でも販売致しますが、当日確実にお引き渡しができるよう、
店頭またはお電話でのご予約をお勧めしております。
全国にも発送が可能ですので、お気軽にお問い合わせください。
○ ガレット・デ・ロワ（１８cm）：２,９４０yen
○ ガレット・デ・ロワ（２４cm）：４,２００yen
お問い合わせ先：03-3239-1530 ラトリエ・ドゥ・シマ （※１２月２９日～１月５日は休業）
★パティシエ・シマのガレット・デ・ロワはタカナシウェブでもご紹介しております。
こちらもあわせてご覧くださいませ。
いつもご利用、ご愛顧いただき有難うございます。
１２月と年末年始の営業についてのご案内です。
＜１２月の営業のご案内＞
１２月２１日（土） 通常営業 ※１７時閉店
１２月２２日（日） 定休日
１２月２３日（月） 通常営業 ※１７時閉店
１２月２４日（火）
：
： 通常営業
：
１２月２７日（金）
１２月２８日（土） 通常営業 ※１７時閉店
★年末年始休暇：１２月２９日（日）～１月５日（日）
どうぞよろしくお願い致します。
いつもご利用いただきありがとうございます。
本年もクリスマスケーキの予約を開始いたしました。
本年もクリスマスケーキの予約を開始いたしました。
１年を締めくくるクリスマスに、パティシエ・シマのケーキで
華やかにお祝いするのはいかがでしょうか。
ご予約は、店頭またはお電話にて承っております。
【ご予約期間１２月２１日まで】
----------------------
また以下の百貨店 / 店舗でもパティシエ・シマのクリスマスケーキをご予約いただけます。
○ 札幌三越
○ 丸井今井（札幌）
○ 仙台三越
○ 藤崎（仙台）
○ 多摩センター三越
○ 立川伊勢丹
○ 高松三越
○ 福岡三越
○ 高島屋オンラインショップ
○ 紀ノ國屋・インターナショナル
○ 紀ノ國屋・国立店
○ 紀ノ國屋・等々力店
○ 紀ノ國屋・鎌倉店
○ 紀ノ國屋・吉祥寺店
○ 京王百貨店 （新宿）
○ 京王百貨店 （聖蹟桜ヶ丘）
○ 阪急大井町店
○ ＪＲ名古屋タカシマヤ
（※シュトーレンのみのお取り扱い）
上記の店舗でのご予約の際は店舗により
・ お取り扱い商品
・ ご予約方法
・ 限定数
などが異なりますので、
などが異なりますので、
各店舗までお問い合わせをお願いいたします。
みなさまのご予約、心よりお待ちしております。
１１月２４日（土）勤労感謝の日は
パティシエ・シマ、ラトリエ・ドゥ・シマ両店において
店舗メンテナンス実施のため、誠に勝手ながら
お休みとさせていただきます。
お休みとさせていただきます。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、
ご理解の程、宜しくお願い申し上げます。
いつもご利用いただきありがとうございます。
下記の期間、新宿伊勢丹「マ・パティスリー」に
パティシエ・シマが登場いたします。
● １１月１３日（水）～１１月１９日（火）
テーマは「パティシエがつくるパン、ヴィエノワズリーの世界」
下記の期間、新宿伊勢丹「マ・パティスリー」に
パティシエ・シマが登場いたします。
● １１月１３日（水）～１１月１９日（火）
テーマは「パティシエがつくるパン、ヴィエノワズリーの世界」
パティシエ・シマ エグゼクテイブシェフ島田徹が提案いたします。
みなさまのご来場、心よりお待ちしております。
１１月６日（水）～１１月１１日（月）の期間、
ＪＲ名古屋タカシマヤ「おいしい毎日」にパティシエ・シマが登場いたします。
ＪＲ名古屋タカシマヤ「おいしい毎日」にパティシエ・シマが登場いたします。
マリーアントワネットの大好物でも知られ、
また麹町でも愛されているパティシエ・シマ特製「クグロフ・アルザシアン」をはじめ
また麹町でも愛されているパティシエ・シマ特製「クグロフ・アルザシアン」をはじめ
人気のヴィエノワズリー各種、また焼き菓子等もご紹介いたします。
みなさまのご来店、心よりお待ちしております。
また催事開催にともない、ラトリエ・ドゥ・シマの営業が下記の通りお休みとなります。
１１月４日（月）～１１月１１日（月）
みなさまにはご迷惑をお掛け致しますが、
何卒ご理解賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
いつもご利用頂きありがとうございます。
この秋に開催される催事のご案内です。
場所： 立川伊勢丹「秋のスイーツ&パン祭り」
期間： １０月２１日（月）～２９日（火）
パティシエ・シマは去年に引き続きの出店となります。
麹町でご好評をいただいておりますイズニーバターを使用した
ヴィエノワズリーをはじめ、フールセック等ご紹介いたします。
皆様のご来店、心よりお待ちしております。
また期間中[ １０月２１日（月）～２９日（火） ]、
ラトリエ・ドゥ・シマの営業時間が下記のとおり変更となります。
ラトリエ・ドゥ・シマの営業時間が下記のとおり変更となります。
★ １３：３０～１９：００
皆さまにはご迷惑をお掛け致しますが、
何卒ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。
.
島田進が世に広めた「クレーム・アンジュ」は
麹町で長年大好評をいただいているパティシエ・シマのスペシャリテですが、
このクレーム・アンジュが北海道に初上陸いたします。
場所： 函館 丸井今井「全国うまいもの大会」 １０月１６日～１０月２２日
麹町で長年大好評をいただいているパティシエ・シマのスペシャリテですが、
このクレーム・アンジュが北海道に初上陸いたします。
場所： 函館 丸井今井「全国うまいもの大会」 １０月１６日～１０月２２日
札幌丸井今井「全国うまいもの大会」 １０月２９日～１１月５日
函館、札幌の皆様、どうぞお試しくださいませ。
濃厚なのに口当たりはとても軽くまろやかなクレーム・アンジュ、
大変おすすめです。
いつもご利用いただき有難うございます。
この秋の催事のご案内、まずひとつめは毎年恒例、日本橋三越「フランスフェア」です。
期間：１０月９日（水）～１０月１４日（月）
場所：日本橋三越催事場
このたびもフランスパンで有名な「ビゴの店」とパティシエ・シマのコラボレ－ション。
場所：日本橋三越催事場
このたびもフランスパンで有名な「ビゴの店」とパティシエ・シマのコラボレ－ション。
ビゴの「すごいバゲット」をとっておきの逸品に変身させ、
場内サロンスペースにてそのマリアージュをご堪能いただけます。
場内サロンスペースにてそのマリアージュをご堪能いただけます。
他、数々のスペシャリテをご用意いたします。
みなさまお誘いあわせの上、どうぞおでかけくださいませ。
尚、期間中（10/9~10/14）ラトリエ・ドゥ・シマ（麹町サロン）はお休みさせていただきます。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
＜９月１９日（木）２１時NHK（BS）にて放映＞
～"秋田県横手市の名産品「スイカ」を使った"ご当地活性スイーツ"をカリスマシェフ・島田進が熱血指導"～
スイーツにするのがとても難しいスイカ、地元のパティシエールがその闘いに挑みます。
どうぞご覧ください。
どうぞご覧ください。
番組ウェブサイト： http://www4.nhk.or.jp/gourmet/
Tartelette au Ctiron ： PATISSIR SHIMA
パティシエ・シマのタルト・シトロンは島田進が今年度リニューアルさせ生まれ変わりました。
タルト台はフォンセ生地に、
上にのせるメレンゲはフレンチメレンゲで仕上げることによって軽さを追及。
全体的に軽い仕上がりだからこ、濃厚なレモンクリームとの相性は抜群。
口の中で品の良いハーモニーが展開されます。
パティシエ・シマは「調和」と「素材が持ち合わせる本来の味の活かし方」をもっとも大切にしております。
まだまだ暑さの続くこの秋に、どうぞお試しください。
.
パティシエ・シマのタルト・シトロンは島田進が今年度リニューアルさせ生まれ変わりました。
タルト台はフォンセ生地に、
上にのせるメレンゲはフレンチメレンゲで仕上げることによって軽さを追及。
全体的に軽い仕上がりだからこ、濃厚なレモンクリームとの相性は抜群。
口の中で品の良いハーモニーが展開されます。
パティシエ・シマは「調和」と「素材が持ち合わせる本来の味の活かし方」をもっとも大切にしております。
まだまだ暑さの続くこの秋に、どうぞお試しください。
.
いつもご利用いただきありがとうございます。
９月の祝日営業についてのご案内です。
● ９月１６日（月） 敬老の日
● ９月２３日（月） 秋分の日
上記の２日はパティシエ・シマ、ラトリエ・ド・シマ両店舗ともに
店舗メンテンス、催事準備のためお休みさせていただきます。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、
ご理解の程よろしくお願い申し上げます。
店舗メンテンス、催事準備のためお休みさせていただきます。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、
ご理解の程よろしくお願い申し上げます。
またこの秋は食欲の秋にふさわしい、スペシャルイベントを各種予定しております。
どうぞお楽しみに！
.
Saint Honoré : サントノーレ
このお菓子は、もとはブーランジェ（パン屋）の守護聖人
「St-Honoré：聖サントノレ」の名にちなんで作られたものでした。
さかのぼるのは１８５０年代のパリ。
このお菓子は当時パリの人々に指示されていた名店「シブスト」の
若きシェフ・パティシエAugute Julien（オーギュスト・ジュリアン）によって初めて作られ、
大きなブリオッシュにたっぷりのカスタードクリームを注いだ形で
当時のパリジェンヌたちに提案されたと言われています。
このサントノレこそ、パリの「伝統菓子」代表するパティスリーのひとつではないでしょうか。
パティシエ・シマのオーナーシェフ島田進は
フランス伝統菓子普及を目的として、日本のトップパティシエ・ブーランジェが集まり
駐日フランス大使が名誉会長を務める「クラブ・ド・ラ・ガレットデロワ」の会長として
このようなフランス伝統菓子の普及に日々務めております。
パティシエ・シマではただいま、「サントノレ・フランボワーズ」をご紹介しております。
サクサクの生地、味わい豊かなクリーム、
そしてアクセントにフランボワーズの程よい酸味を加え上品な味わいに仕上げました。
この秋の味覚として、ぜひお試しください。
このお菓子、ご存知ですか？
お分かりになった方は、かなりのフランス菓子通！
こちらは島田進がこの夏のスペシャリテとして製作しております
Le Pruneau de Tours : トゥールの干しプラム
お分かりになった方は、かなりのフランス菓子通！
こちらは島田進がこの夏のスペシャリテとして製作しております
Le Pruneau de Tours : トゥールの干しプラム
フランスはロワール地方、サントル県の都市トゥールに伝わる伝統菓子です。
いまでこそ生産量の少ないTOURSのプラムですが、
その昔からロワール河沿いにはたくさんのプラムの木が植えられ、
１５世紀頃になると「トゥールのプルーン」（当時はまだ加工されていない状態）は
パリの美食家にも一気に広まり、フランス全国に知れ渡るようになりました。
その証拠に、トゥールの名物料理「Noisettes de porc:ノワゼット･ドゥ･ポーク」には
プルーンのソースや、付け合わせにこの干しプラムが添えられたり、
またトゥールのお母さんたちは、プルーンのタルトを焼く時間がないときは
シェーブルにプルーンを合わせるだけの、簡単だけどとっても贅沢なデセールを
シェーブルにプルーンを合わせるだけの、簡単だけどとっても贅沢なデセールを
家族に振舞いまったり、その名産地ならではの食べ方を現地ではよく目にします。
パティシエ・シマ島田進のプリュノー・ドゥ・トゥールは、
種を抜いたプルーンの中にパート・アブリコをたっぷり詰め、
その後じっくりと寝かせてます。
プルーンが持つ自然な甘みとアプリコットの品の良い酸味が相まって
絶妙な味わいを愉しむことができます。
この夏、ラトリエ・ドゥ・シマで販売しております。
どうぞお試しください。
[Le Pruneau de TOUR：トゥールの干しプラム]
５コ入り：１.３１２円
フランスに本部を置く美食家のあつまり「レザミ・ド・キュルノンスキー・ジャポン」が主催する
日本における究極のアシエットデセールコンクール「トロフェ・ド・キュルノンスキー第一回」が開催され、
日本を代表するトップホテルのグランシェフの方々と共に
日本における究極のアシエットデセールコンクール「トロフェ・ド・キュルノンスキー第一回」が開催され、
日本を代表するトップホテルのグランシェフの方々と共に
パティシエ・シマ島田徹が審査員として参加しております。
テーマは、フランスを代表するホテル「ル・ブリストル」のシェフエリック・フレション氏が提案する
コースメニューのデセール部分を参加者に制作していただくこのコンテスト。
フランス滞在中に島田徹も働いた経験があるこのホテル「ル・ブリストル」は
大統領府に近くフランス共和国大統領をはじめ各国ＶＩＰなどからも愛され５星のさらに上、
「パラス」と呼ばれる最上級格付けを受けている数少ないホテルです。
特にメインダイニングは３星、新しくできたセカンドダイニングも１星とまさに今フランス料理界で
一番注目されているホテルといえます。
またこのコンクールについた名前、「キュルノンスキー」はガストロノミーの王様と呼ばれ
現在のミシュランガイドの創始者のひとり。
この名誉あるコンクール、最終実技審査が８月２０日・２１日浜松町にて行われ、どなたでも無料で観覧できるそうです。
詳しくはこちらをご参照ください。
http://www.curnonsky.jp/member.html
.
いつもご利用いただきありがとうございます。
２０１３年夏季は、下記の通り夏季休暇をいただきます。
◆ ラトリエ・ドゥ・シマ
◆ ラトリエ・ドゥ・シマ
８月１０日（土）～８月１８日（日）
尚、この期間パティシエ・シマは通常通りの営業となります。
（ ※ショコラ、マカロン等もパティシエ・シマでお求めいただけます。）
みなさまにはご不便をおかけいたしますが、
なにとぞご理解の程、宜しくお願い申し上げます。
（ ※ショコラ、マカロン等もパティシエ・シマでお求めいただけます。）
みなさまにはご不便をおかけいたしますが、
なにとぞご理解の程、宜しくお願い申し上げます。
photo/paris-brest
パティシエ・シマでは製造スタッフ、販売スタッフを募集しております。
【業務内容】
・洋菓子の販売・サロンでの接客
・製造補助
フランスが好きな方、お菓子が好きな方、食べることが大好き！という方、
ぜひパティシエ・シマでスキルを磨いてみませんか。
詳しくはコチラをご参照ください。
コンフィズリー（Confiserie：砂糖菓子） といえば、
このパート・ド・フリュイを一番に思い浮かべる方も多いのではないでしょうか。
パード・ド・フリュイとは、その名のとおり
果汁をペクチンでぎゅっとかためた、いわばフランス風グミ。
日本でもおなじみのコンフィズリーですが、その歴史をご存じですか。
ルーツは、フランス・オーベルニュ地方クレモン・フェランという町。
その歴史は１０世紀までさかのぼります。
当時は その土地で採れたアプリコットやりんごを使ってつくられたものが主流で
"confitures sèches" （ ドライ・コンフィチュール ） として土地の権力者たちに好まれました。
"confitures sèches" （ ドライ・コンフィチュール ） として土地の権力者たちに好まれました。
洗練された上品な味わい、そしてたいへん持ち運びの良いそのお菓子は
"les pâtes d'Auvergne"（ パート・ド・オーベルニュ ）と呼ばれ、南仏へ、
そしてパリへ、、あっという間にフランス全土に広がりました。
今ではフランス中のパティスリーで作られているパート・ド・フリュイ
パティシエ・シマのパート・ド・フリュイは、毎年この梅雨の時期に並び始めます。
カシス、いちご、マンゴー、アプリコット、青りんご..
濃厚な果汁を凝縮させて、グラニュー糖で表面を輝かせます。
フルーツのさっぱりとした甘みは、これからの暑い季節にもうれしい味わい。
常温での保管が可能ですので、ちょっとした手土産にも大変重宝されます。
この夏、どうぞお試しください。
今年もパティシエ・シマの
[ ヌガー・モンテリマール] がショーケースに並びはじめました。
パティシエ・シマの[ ヌガー・モンテリマール ] は、その美しい宝石のような断面図からもわかるとおり、充分なハチミツ、アーモンド、ピスタチオに加え、ノワゼット、クランベリーを練りこんで仕上げます。
たくさんのナッツにアクセントのクランベリー、そしてやわらかいハチミツのやわらかい甘みが、口の中で上品にとろけてゆきます。
ちょっとした手土産にも...
モンテリマールとは、仏・ローヌ=アルプ地方の南西部に位置する町
そのモンテリマールの銘菓のひとつに[ ヌガー・モンテリマール ]があげられます。
モンテリマールのヌガーと名乗るには規定があり、
その全体量に対し28%以上のアーモンドと2％以上のピスタチオ、25%以上のハチミツを含まなければいけません。
その全体量に対し28%以上のアーモンドと2％以上のピスタチオ、25%以上のハチミツを含まなければいけません。
パティシエ・シマの[ ヌガー・モンテリマール ] は、その美しい宝石のような断面図からもわかるとおり、充分なハチミツ、アーモンド、ピスタチオに加え、ノワゼット、クランベリーを練りこんで仕上げます。
保存は冷蔵をお願いしておりますが、召し上がる際は 是非１時間ほど常温に戻してから。
たくさんのナッツにアクセントのクランベリー、そしてやわらかいハチミツのやわらかい甘みが、口の中で上品にとろけてゆきます。
ちょっとした手土産にも...いつもご愛顧頂きありがとうございます。
このたび、ギフトページとショコラ・マカロンページの一部が変更となりました。
ギフト部門では、
職人が丁寧に作り上げた焼き菓子たちの美味しさをより一層引き出してくれるよう、
また、大切な方へのお中元、またその他ご進物用としても
どなたでも喜んでいただけるよう、
上質で落ち着きのあるボックスに新調いたしました。
それぞれのご予算、ご用途に合わせてご提案させていただきますので
お気軽にスタッフまで申し付けくださいませ。
またショコラ・マカロン部門でも
このたび石畳１２のパッケージ、また大人気のマカロンのパッケージも
新調いたしました。
どうぞお手にとってご覧くださいませ。
毎年世界各地でアペリティフを楽しむさまざまなイベントが繰り広げられています。
アペリティフというフランスの食文化を世界中のひとたちと共有できるステキな1日です。
（公式HPより）
パティシエ・シマは今年も
シェフ島田進が率いるガレット・デロワクラブのブースにてデセールを皆様にご提案するとともに、
アペ・マルシェブースにて、アペリティフの日限定スペシャルドリンク「グラニータ・アンジュ」を販売いたします。
世界初フロマージュ・ブランのドリンク「グラニータ・アンジュ」。
パティシエ・シマ島田進が世に送り出したクレーム・アンジュを
シェフ島田徹が新感覚ドリンクにアレンジいたしました。
グラニータ・アンジュはチケットのないお客様でもお求めいただけます。
この機会に是非おためしください。
「５月は立川伊勢丹"パティスリー・モード"」
立川伊勢丹にて１か月間（5/1～31）、
パティシエ・シマの人気のケーキをお求めいただけるようになります。
麹町で人気の定番アイテムはもちろん、
立川伊勢丹パティスリー・モード限定のスペシャル・サヴァランもご紹介いたします。
皆さまのお越しを心よりお待ちしております。
Website: 「パティスリー・モード」（立川伊勢丹）
いつもご利用いただきありがとうございます。
ゴールデンウィーク（4/27～5/6）中の営業は下記の通りとなります。
４月２７日（土） ・・・通常営業
４月２８日（日） ・・・定休日
４月２９日（月） ・・・通常営業
４月３０日（火） ・・・通常営業
５月１日（水） ・・・通常営業
５月２日（木） ・・・通常営業
５月３日（金）～６日（月） ・・・お休み
※土曜日・祝日は閉店時間が異なります。
パティシエ・シマ、ラトリエ・ドゥ・シマともに１７：００までの営業となります。
お客様にはご不便お掛け致しますが、
ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
パティシエ・シマ島田進は、
４月１７日（水）～２２日（月）伊勢丹新宿店開催のフランス展にて
「ビゴの店」ビゴ東京オーナーシェフ藤森二郎氏とコラボレーションし、
「究極のクロワッサン」をメインにブルゴーニュのガストロノミーを皆さまにご提案します。
期間中はフランス展限定スペシャルケーキの販売はもちろん、喫茶スペースにて
究極のアシエット・ブルゴーニュを召し上がっていただけます。
皆さまのご来店、心よりお待ちしております。
たのしい４コママンガの続きは下記URLから♪
フランス展（新宿・伊勢丹）http://www.isetan.co.jp/icm2/jsp/store/shinjuku/event/1304france/franch_index.html
※また誠に勝手ながら、
期間中のラトリエ・ド・シマの営業（喫茶・販売）はお休みさせていただきます。
フランス展にてお会いできることを楽しみにしております！
いつもご利用いただき有難うございます。
旬な情報をリアルタイムでみなさまにお届けすべく、
このたびパティシエ・シマの公式フェイスブックページがスタートいたしました。
いいね！を押して是非パティシエ・シマの最新情報をご覧ください。
下記ボタンをクリックしてください。
いつもご利用いただきありがとうございます。
ホワイトデーシーズンにともない
下記の期間ラトリエ・ド・シマの喫茶営業をお休みさせていただきます。
◆３月１１日（月）～３月１４日（木）
御客様にはご迷惑おかけいたしますが、
何卒ご理解の程、宜しくお願い申し上げます。
またホワイトデーにうれしいマカロン、クッキー、ショコラ、焼き菓子は
ラトリエ・ド・シマにて多数ご用意しております。
皆さまのご来店、心よりお待ちしております。
京都老舗漆器「象彦」とパティシエ・シマ東京麹町のコラボ商品のご案内です。
ホワイトデーや大切な方への贈り物におすすめです。
パティシエ・シマは、
２０１３年バレンタインに初出店いたしました
玉川高島屋SCにおいて大変なご好評をいただき、
ホワイトデーシーズンにも期間限定で催事出店をいたします。
◆場所 ： 玉川高島屋SC
地下１階 フーズビューロー裏催事スペース
◆期間 ： ３月６日（水）～３月１４日（木）
大好評をいただいた東京の石畳（生チョコ）をはじめ
ホワイドデーにうれしいカラフルなマカロン、
春の味をおたのしみいただけるパティシエ・シマのお菓子を
多数ご紹介いたします。
皆さまのご来店を心よりお待ちしております。
いつもご利用いただきありがとうございます。
誠に勝手ながら２月１６日（土）、
パティシエ・シマ、ラトリエ・ド・シマにおいて
機械メンテナンスを行うため両店とも臨時休業とさせていただきます。
ご理解のほど、宜しくお願い申し上げます。
また本年のバレンタインも
パティシエ・シマのショコラをご贔屓くださいまして誠にありがとうございます。
おかげさまで本店、各催事場においても大盛況をいただいております。
ホワイトデーもおたのしみに！
銀座千疋屋さんの国産はちみつを使った京王百貨店限定ボンボンショコラを販売しております。
上質でやさしい甘さの高級はちみつと少し濃いめのミルクチョコレートのマリアージュ。
表面に蜂の巣をイメージした模様が入っています。
新宿京王百貨店MB階バレンタイン催事コーナーか京王百貨店ウェブサイトにて購入可能です。
「はちみつショコラ」（４個入り） １２６０円
２０１３年パティシエ・シマでは京都老舗漆器店「象彦」さんの素敵な漆器にショコラをあわせた
バレンタイン限定の特別商品をご用意しております。
美しい漆器とおいしいショコラ、大切な人への最高の贈り物になると思います。
パティシエ・シマではバレンタインシーズン、
たくさんのお声をいただき下記の通り百貨店にて催事出店を行います。
通常 麹町でしか手に入らない至極のショコラをご用意しております。
お近くにお住まいのお客様は是非お立ち寄りください。
●玉川高島屋SC 南館
２月１日（金）～２月１４日（木）
●新宿京王百貨店
２月４日（月）～２月１４日（木）
（ 中地階特設会場 ）
●立川伊勢丹
２月５日（火）～２月１４日（木）
下記店舗でも一部商品のみ限定販売しております。
●阪急キッチンエール
●西武百貨店 （池袋・所沢・渋谷・船橋・つくば・沼津・岡崎・福井・秋田・旭川・東戸塚・大津・高槻・八尾）
●そごう （横浜・千葉・神戸・広島・柏・大宮・川口・西神・徳島・呉）
●ロビンソン （春日部・小田原）
みなさまのご来店、スタッフ一同心よりお待ちしております。
またバレンタインシーズンにともないラトリエ・ドゥ・シマに併設のサロンの営業内容が変わることがございます。
お出掛けの際は０３－０３ｰ３２３９-１５３０（ラトリエ・ドゥ・シマ）までお問い合わせください。
予めご了承くださいませ。
新年あけましておめでとうございます。
旧年中は格別なご愛顧賜り厚く御礼申し上げます。
パティシエ・シマは２０１３年も
皆さまにフランスのガストロノミー（美食）を堪能していただくべく
スッタフ一同精進してまいります。
またガレット・デ・ロワも年初めよりご紹介しております。
今年もパティシエ。シマはフランスの老舗フェーヴ製作会社「クラムシー」に
オリジナル・フェーヴの製作を依頼し、パティシエ・シマだけのスペシャル・フェーヴを
みなさまにご用意いたしました。
１月３１日まで店頭、お電話（ ラトリエドシマ：03-3239-1530 ）、
またタカナシミルクウェブサイトにおいても ご注文を承っております。
クラブ・ドゥ・ラ・ガレットデロワ会長である島田進が作る至高のガレット・デロワ、
どうぞご賞味くださいませ。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
パティシエ・シマ
島田 進
島田 徹
スタッフ一同
いつもご利用いただきありがとうございます。
パティシエ・シマ、ラトリエ・ド・シマ各店舗の年末年始の営業日及び営業時間は、
以下の通りとなります。
以下の通りとなります。
●年内
１２月２８日（金）まで
●年始
１月４日（金）から
本年も沢山のご愛顧賜りありがとうございました。
来年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
パティシエ・シマ
島田 進
島田 徹
スタッフ一同
１２月２１日（金）~１２月２５日（火）までのクリスマス期間
ラトリエ・ドゥ・シマでのパン・ヴィエノワズリーの販売と喫茶営業を一時お休みさせていただきます。
ショコラ・マカロンは通常通り販売しております。
ご迷惑をおかけしますがあらかじめご了承ください。
１２月１２日（水）から１２月１８日（火）まで
新宿伊勢丹食品売り場「マ・パティスリー」に催事出店いたします。
生菓子、焼菓子、ショコラ、マカロン、コンフィチュール、パンetc
薪の形をした可愛らしいブッシュ・ド・ノエルショコラや
パティシエシマがアンバサダーを務めますフランスイズニー社の
AOPバターを使ったヴィエノワズリーなどもご用意いたします。
この機会にぜひ。
ご来店お待ちしております。
パティシエシマ ２０１２年クリスマスケーキご案内です。
１ムーズフレーズ（直径１８ｃｍ）３９９０円
北海道産特選生クリームとフランボワーズを染み込ませたふんわりやわらいスポンジがとても美味しい。
２ショコラF４２００円
パティシエシマ、スペシャリテのひとつ。スポンジに染み込んだフランボワーズソースとショコラのマリアージュをお楽しみください。
３グランマルニエ・モデルヌ（１４cm角）３６７５円
さわやかなグランマルニエオレンジの香りとチョコレートのハーモニー。
４ブッシュショコラ・イズニー（長さ１８ｃｍ）４２００円
フランスイズニー社のAOPバターで作ったチョコレートクリームとアーモンド風味のスポンジ。
アクセントにマロンが入っています。
５アンジュ・エトワール（長さ１８ｃｍ）４２００円
フランス産フロマージュブランをつかったクレームアンジュ風ノエル
６フレーズノエル（直径１３ｃｍ）３１５０円
少人数で楽しめる小さめサイズのムースフレーズ。
ご予約いただいたお客様の商品は、お渡しの当日、隣りラトリエ・ドゥ・シマでお渡しいたします。
クリスマス期間の営業時間は下記の通りです。
１２月２２日（土） ~１７時 １２月２３日（日） ~１７時
１２月２４日（月祝） ~１７時 １２月２５日（火） ~１９時
１１月７日から１３日までJR名古屋高島屋に催事出店いたします。
広告掲載商品の「クグロフ・アルザシアン」は、パティシエシマがアンバサダーを務めますイズニー社のAOP発酵バターを
たっぷりと使用した贅沢なクグロフです。名古屋のみなさまぜひこの機会に。
１０月２２日から伊勢丹立川店２階ギャラリースクエアにて行われる
開業６５周年記念「秋のパン・スイーツフェスタ」にパティシエシマが出店いたします。
パティシエシマのスペシャリテ「クレームアンジュ」をはじめ
生菓子、焼菓子、また当店がアンバサダーを務めますフランス・イズニー社のバターを使ったヴィエノワズリーなどを
ご用意してみなさまのご来店をお待ちいたしております。
普段シマのお菓子をなかなか食べることができない立川エリアのみなさまこの機会にぜひ。
伊勢丹立川店
開催期間 １０月２２日～１０月３０日
営業時間 １０時～２０時
パティシエ・シマ、１０月催事情報です。
１０月１０日から１５日、セレブなマダムで賑わう日本橋三越本店にて行われる
「フランスフェア」にパティシエ・シマが出店いたします。
今回のフランスフェアのテーマは「ロワール」。
パティシエ・シマでは当店スペシャリテでロワール地方アンジェの伝統菓子「クレーム・アンジュ」をはじめ
ロワール地方ソミュール村でつくられた世界最古のトリプルセック「ソミュール」を使った
「トリュフソミュール」などをご用意してみなさまをお迎えいたします。
日本橋三越本店 「三越フランスフェア」 １０月１０日（水）～１０月１５日（月）
長らく店内工事の為お休みさせていただいておりました喫茶
「ラトリエ・ド・シマ」が９月８日から再開いたしました。
テーブルと椅子を新しくパリのカフェらしい雰囲気のものに替えたり
（特に籐の椅子はフランスの老舗メーカーのものを輸入したので座り心地が最高です。）
またパティシエシマがブランド・アンバサダーを務めます
フランスの乳業メーカー「イズニーサントメール」社のＡＯＰバター（ヨーロッパを代表するバターです！）を使った
クロワッサンなどのヴィエノワズリー（パン）をご用意したりと
以前よりもさらにフランスらしい空気をみなさまに感じていただけるようにいたしました。
チョコレートやマカロンは、現在おとなりパティシエ・シマで販売させていただいておりますが
メンテナンス中のチョコレートショーケースが戻り次第
「ラトリエ・ド・シマ」でも販売を再開する予定でございます。
みなさまのご来店お待ちしております。
財団法人 日本食生活文化財団主催でパティシエ・シマ島田進が特別講習会を開催いたします。
テーマは「正統フランス菓子 ムッシュアンドレ・ルコントと島田進の世界」。
島田進のフランス菓子に対する情熱、思い、そして日本に本物のフランス菓子を広めた師である
「アンドレ・ルコント」との思い出やエピソードなどもお話しさせていただく予定です。
日時 ２０１２年９月１８日１３時から
場所 ドーバー洋酒貿易 １Ｆ講習会場
詳しくは、財団法人日本食生活文化財団ホームページをご覧ください。
８月の店舗メンテナンスに伴うお休みと夏期休業の日程は下記の通りです。
休 ８月４日（土）
休 ８月１３日（月）から１６日（木）
お客様には大変ご迷惑をおかけしますが
何卒ご理解くださいますようよろしくお願いいたします。
パティシエシマ島田進が世界的なチーズのスペシャリストで構成される歴史と伝統ある組織
「Guilde Internationale des Fromagers ギルド・インターナショナル・デ・フロマジェ」のメンバーに選ばれました。
写真はそのディプロムです。真ん中の男の子は聖ウギュゾンといってチーズの守護聖人だそうです。
この度、パティシエシマ島田進が出身地である三重県尾鷲市より「おわせ観光大使」に任命されました。
尾鷲市といえば熊野古道が有名ですが他にも海洋深層水を使った温泉施設やおいしい食べ物がたくさんありますので
ぜひ一度三重県尾鷲市に行ってみてください。
フランスのイズニーサントメール社アンバサダーを務めますパティシエシマ島田進が
ノルマンディーにありますイズニー本社で行われた８０周年記念パーティーに招待され
タカナシ乳業高梨信芳社長と藤生義治シェフとともに出席いたしました。
イズニー社製品はフランスでもトップクラスの品質でパティシエシマでも
クレームアンジュに使うフロマージュブランや焼きものに使うＡＯＰ発酵バターなどを日頃愛用しております。
またこの渡仏で、島田進の長年キャリアの中において、たくさんのチーズを日本で紹介・普及させたことが評価され
「ギルド・デ・フロマージュ」というフランスのチーズ・スペシャリストの会のメンバーにも選ばれました。
写真左上はフランスＡＯＰ最高級バターを使ったパティシエシマのヴィエノワズリー。
フランスでも原産地の名を付けることを許された最高級を意味するＡＯＰとつけられるバターは数社しかありません。
パティシエシマが使うＡＯＰ発酵バターはノルマンディーにある「イズニーサントメール社」のもの。
日本の国産バターもおいしいのですが、このフランスのＡＯＰ発酵バターは突き抜けておいしいです。
そのままでも美味しいですし、クロワッサンなど焼きものに使うとその奥深い香りがより心地よく感じられます。
またパティシエシマはこのイズニー社より直々に「アンバサダー・イズニー」（イズニー社の大使）に任命されておりまして
イズニー社ＡＯＰ製品の美味しさを日本にも広く伝えていきたいと考えております。
みなさまぜひお試しください。
六本木ヒルズアリーナにてフランス食品振興会主催「アペリティフの日２０１２」が開催され
パティシエシマ島田進・徹が参加してきました。
駐日フランス大使夫妻をはじめ今年のアペリティフ大使・高橋尚子さんや農事功労章を持つ日本のトップシェフ達が
多数参加し今年も大いに盛り上がりました。
写真左下は夕方に行われたビゴ藤森シェフによるこれも毎年恒例ですがジャンボバゲット重さあてクイズ。
景品としてパティシマのスペシャル焼き菓子セットを提供しました。
島田進のブースではトップ・パティシエの集まりであるクラブ・ド・ラ・ガレットデロワのメンバーとともに
アペリティフ限定のスペシャルスイーツを用意してお客様をお迎えし大好評でした。
パティシエシマの用意したお菓子は右上のスペシャルサヴァラン。
島田進がこの日の為だけにブレンドしたスペシャルシロップでじっくり一晩浸したサヴァラン生地に
お渡しする直前ラム酒をかけるというこだわり。
食前のひと時を気軽に楽しむこの「アペリティフ・ア・ラ・フランセーズ」。
みなさんもぜひ毎日の日々の中に取り入れてみてください。
メゾプチ西野シェフ、藤生シェフ、キャロリーヌ中川シェフ、ガリュウ丸山シェフ、ポミエマドレーヌシェフ
チェボーシェフ、アントルメ魵沢シェフ、上野シェフetc
みなさま遅くまでごくろうさまでした。
広尾のフランス大使公邸で「アペリティフの日２０１２」のプレス発表会が行われ
パティシエ・シマ島田進が出席いたしました。（写真左２番目）
今年も日本フランス料理・菓子界のトップシェフが六本木ヒルズアリーナに集結。
（帝国ホテル、ホテルオークラ、ニューオータニ、ミクニ、タテルヨシノ、ビゴなどなど）
パティシエ・シマ島田進は会長を務めますガレット・デ・ロワ・クラブのメンバーを率いてブースを出店いたします。
今年は６月７日です。みなさんぜひ六本木ヒルズへ！
